1. Tóm tắt ngắn gọn
1. Short summary
WhatsApp Auto Translate là tiện ích chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Tiện ích không có máy chủ riêng, không yêu cầu tài khoản và không thu thập dữ liệu về phía nhà phát triển.
- Nội dung tin nhắn chỉ được gửi tới dịch vụ dịch mà bạn chọn, để lấy về bản dịch.
- Cài đặt được lưu bằng bộ nhớ của chính trình duyệt, không gửi đi đâu khác.
- Không có analytics, không quảng cáo, không theo dõi hành vi.
- Chúng tôi không bán, không cho thuê và không chia sẻ dữ liệu của bạn với bất kỳ ai.
WhatsApp Auto Translate runs entirely inside your browser. The extension has no server of its own, requires no account, and collects no data for the developer.
- Message text is sent only to the translation service you choose, in order to retrieve a translation.
- Settings are stored using the browser's own storage and are not sent anywhere else.
- No analytics, no advertising, no behavioural tracking.
- We do not sell, rent or share your data with anyone.
2. Ai cung cấp tiện ích này
2. Who provides this extension
WhatsApp Auto Translate được phát hành bởi Veltrix Group Corporation (vgcbrowser.com). Trong tài liệu này, “chúng tôi” là bên phát hành tiện ích, còn “bạn” là người cài và sử dụng tiện ích.
WhatsApp Auto Translate is published by Veltrix Group Corporation (vgcbrowser.com). In this document, “we” refers to the publisher of the extension and “you” refers to the person who installs and uses it.
WhatsApp là thương hiệu của Meta Platforms, Inc. Tiện ích này là sản phẩm độc lập, không được Meta hay WhatsApp tài trợ, xác nhận hay liên kết dưới bất kỳ hình thức nào.
WhatsApp is a trademark of Meta Platforms, Inc. This extension is an independent product and is not sponsored, endorsed by, or affiliated with Meta or WhatsApp in any way.
3. Dữ liệu tiện ích xử lý
3. Data the extension processes
Tiện ích chỉ hoạt động trên các tab đang mở https://web.whatsapp.com. Trên những tab đó, tiện ích xử lý các dữ liệu sau:
The extension only operates on tabs open at https://web.whatsapp.com. On those tabs, it processes the following:
| Dữ liệu | Khi nào | Mục đích & nơi gửi | Data | When | Purpose & destination |
|---|---|---|---|---|---|
| Phần chữ của tin nhắn đang hiển thị | Khi “Tự động dịch tin nhắn đến” đang bật | Gửi tới dịch vụ dịch bạn chọn để lấy bản dịch, rồi hiển thị dưới tin gốc | |||
| Nội dung bạn đang gõ trong ô soạn tin | Khi bạn bấm Enter lúc đã bật “Tự dịch tin mình gõ”, hoặc khi bạn bấm Alt + T | Gửi tới dịch vụ dịch để lấy bản dịch, rồi thay vào ô soạn tin | |||
| Cài đặt của bạn (ngôn ngữ, máy dịch, cỡ chữ, các công tắc) | Khi bạn thay đổi trong bảng cài đặt | Lưu bằng bộ nhớ trình duyệt để ghi nhớ lựa chọn — xem mục 5 | |||
| API key Gemini (chỉ khi bạn tự nhập) | Khi bạn chọn máy dịch Gemini và dán key vào | Lưu trên máy bạn; chỉ dùng để gọi API Gemini của Google | |||
| Text of messages currently displayed | While “auto-translate incoming messages” is on | Sent to your chosen translation service to obtain a translation, then shown under the original | |||
| Text you are typing in the composer | When you press Enter with outgoing auto-translate on, or press Alt + T | Sent to the translation service, then written back into the composer | |||
| Your settings (languages, engine, font size, toggles) | When you change them in the settings panel | Stored in browser storage so your choices persist — see section 5 | |||
| Gemini API key (only if you enter one) | When you select the Gemini engine and paste a key | Stored on your device; used only to call Google's Gemini API |
Nội dung tin nhắn không bao giờ được gửi tới máy chủ của chúng tôi, vì tiện ích không có máy chủ nào cả. Toàn bộ quá trình diễn ra giữa trình duyệt của bạn và dịch vụ dịch.
Message content is never sent to our servers, because the extension has none. The whole exchange happens between your browser and the translation service.
4. Dịch vụ dịch của bên thứ ba
4. Third-party translation services
Để dịch được, đoạn chữ cần dịch phải được gửi tới một dịch vụ dịch. Bạn chọn dịch vụ nào trong bảng cài đặt:
To produce a translation, the text must be sent to a translation service. You choose which one in the settings panel:
- Google Translate (mặc định) — gửi tới
clients5.google.comvàtranslate.googleapis.com. - Bing Translator (Microsoft) — gửi tới
www.bing.com. Các yêu cầu này được thực hiện không kèm cookie của bạn. - Google Gemini (tuỳ chọn) — gửi tới
generativelanguage.googleapis.com, chỉ khi bạn đã nhập API key của riêng mình. - Google Translate (default) — sent to
clients5.google.comandtranslate.googleapis.com. - Bing Translator (Microsoft) — sent to
www.bing.com. These requests are made without your cookies. - Google Gemini (optional) — sent to
generativelanguage.googleapis.com, only if you have entered your own API key.
Khi đoạn chữ đã rời trình duyệt của bạn, việc xử lý nó tuân theo chính sách của nhà cung cấp tương ứng: Chính sách quyền riêng tư của Google · Tuyên bố quyền riêng tư của Microsoft.
Once text leaves your browser, its handling is governed by the relevant provider's policy: Google Privacy Policy · Microsoft Privacy Statement.
Nếu bạn không muốn nội dung tin nhắn rời khỏi máy mình, hãy tắt tiện ích hoặc tắt công tắc tự động dịch. Khi đã tắt, tiện ích không gửi bất cứ thứ gì đi.
If you do not want message content to leave your machine, disable the extension or turn the auto-translate switches off. While off, the extension sends nothing.
5. Những gì được lưu — và lưu ở đâu
5. What is stored — and where
| Mục | Nơi lưu | Ghi chú | Item | Where | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Cài đặt (ngôn ngữ, máy dịch, cỡ chữ, các công tắc) | chrome.storage.sync |
Do Chrome quản lý. Nếu bạn đang bật đồng bộ Chrome, cài đặt sẽ đồng bộ qua tài khoản Google của bạn sang các máy khác — đây là cơ chế của Chrome, không phải của chúng tôi. | |||
| API key Gemini và tên model | chrome.storage.local |
Chỉ nằm trên máy này, không đồng bộ. Chỉ được gửi tới API Gemini của Google khi dịch. | |||
| Bộ nhớ đệm bản dịch | Bộ nhớ tạm của tab | Chỉ tồn tại trong lúc tab đang mở, mất khi bạn tải lại hoặc đóng tab. Không ghi ra đĩa. | |||
| Thông tin chẩn đoán | chrome.storage.local |
Chỉ gồm cấu trúc giao diện, tên lớp CSS và số ký tự — không chứa nội dung tin nhắn. Dùng cho nút “Sao chép chẩn đoán”; dữ liệu này chỉ rời máy bạn nếu chính bạn dán và gửi đi. | |||
| Settings (languages, engine, font size, toggles) | chrome.storage.sync |
Managed by Chrome. If Chrome sync is enabled, settings sync via your Google account to your other devices — that is Chrome's mechanism, not ours. | |||
| Gemini API key and model name | chrome.storage.local |
Stays on this device, never synced. Sent only to Google's Gemini API when translating. | |||
| Translation cache | Tab memory | Exists only while the tab is open; lost on reload or close. Never written to disk. | |||
| Diagnostic information | chrome.storage.local |
Contains only page structure, CSS class names and character counts — no message content. Used by the “Copy diagnostics” button; it leaves your device only if you paste and send it yourself. |
6. Những gì tiện ích KHÔNG làm
6. What the extension does NOT do
- Không thu thập tên, email, số điện thoại hay danh bạ của bạn.
- Không đọc, tải hay lưu ảnh, video, tài liệu hay tin nhắn thoại.
- Không chạy trên bất kỳ trang web nào ngoài
web.whatsapp.com. - Không dùng analytics, không gắn mã theo dõi, không hiển thị quảng cáo.
- Không bán, cho thuê hay chuyển giao dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích không liên quan.
- Không tự động gửi tin nhắn thay bạn, trừ khi chính bạn bật “Dịch xong gửi luôn”.
- Does not collect your name, email, phone number or contacts.
- Does not read, upload or store images, video, documents or voice messages.
- Does not run on any website other than
web.whatsapp.com. - Uses no analytics, no tracking pixels, and shows no advertising.
- Does not sell, rent or transfer data to third parties for unrelated purposes.
- Does not send messages on your behalf unless you enable “translate then send immediately”.
7. Vì sao tiện ích cần các quyền này
7. Why these permissions are required
| Quyền | Lý do | Permission | Reason |
|---|---|---|---|
storage | Ghi nhớ cài đặt và API key của bạn giữa các phiên làm việc. | ||
scripting | Nạp lại phần xử lý vào tab WhatsApp Web đang mở sau khi cài hoặc cập nhật, để bạn không phải bấm F5. | ||
alarms | Kiểm tra định kỳ xem phần xử lý còn sống trong tab hay không và nạp lại nếu cần. | ||
web.whatsapp.com | Đọc chữ của tin nhắn và chèn bản dịch vào giao diện. | ||
| Các tên miền dịch | Gửi đoạn chữ đi và nhận bản dịch về từ Google, Bing hoặc Gemini. | ||
storage | Remember your settings and API key between sessions. | ||
scripting | Re-inject the content script into already-open WhatsApp Web tabs after install or update, so you don't have to reload. | ||
alarms | Periodically check whether the content script is still alive in the tab and re-inject if needed. | ||
web.whatsapp.com | Read message text and insert translations into the interface. | ||
| Translation domains | Send text to and receive translations from Google, Bing or Gemini. |
8. Bạn kiểm soát được những gì
8. What you control
- Dừng gửi dữ liệu: tắt công tắc “Tự động dịch tin nhắn đến” trong bảng cài đặt, hoặc tắt tiện ích tại
chrome://extensions. - Xoá API key: mở bảng cài đặt, xoá trống ô API key và bấm “Lưu key”.
- Xoá toàn bộ dữ liệu: gỡ cài đặt tiện ích — Chrome sẽ xoá mọi thứ tiện ích đã lưu.
- Đổi nhà cung cấp dịch: chọn máy dịch khác trong bảng cài đặt bất cứ lúc nào.
- Stop sending data: turn off the “auto-translate incoming messages” switch, or disable the extension at
chrome://extensions. - Delete your API key: open the settings panel, clear the API key field and press “Save key”.
- Delete everything: uninstall the extension — Chrome removes all data it stored.
- Change provider: pick a different translation engine in the settings panel at any time.
9. Bảo mật
9. Security
Mọi yêu cầu mạng do tiện ích thực hiện đều qua HTTPS. API key Gemini của bạn được lưu trong vùng lưu trữ cục bộ của tiện ích, chỉ tiện ích này truy cập được, và không bao giờ được gửi tới nơi nào khác ngoài API của Google.
All network requests made by the extension use HTTPS. Your Gemini API key is kept in the extension's local storage area, accessible only to this extension, and is never sent anywhere other than Google's API.
Không có hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu bạn dùng chung máy tính với người khác, hãy lưu ý rằng cài đặt và API key nằm trong hồ sơ trình duyệt trên máy đó.
No system is perfectly secure. If you share a computer, be aware that settings and the API key live in the browser profile on that machine.
10. Trẻ em
10. Children
Tiện ích không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và không chủ động thu thập dữ liệu từ trẻ em. WhatsApp cũng có yêu cầu độ tuổi tối thiểu riêng của họ.
The extension is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from children. WhatsApp additionally has its own minimum-age requirements.
11. Thay đổi chính sách
11. Changes to this policy
Khi chính sách thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và sửa lại ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang. Nếu có thay đổi đáng kể về cách dữ liệu được xử lý, thay đổi đó sẽ được nêu rõ trong phần mô tả của bản cập nhật tiện ích.
If this policy changes, we will update this page and revise the “Last updated” date at the top. Material changes to how data is handled will also be described in the release notes of the extension update.
12. Liên hệ
12. Contact
Nếu bạn có câu hỏi về chính sách này hoặc về cách tiện ích xử lý dữ liệu, hãy liên hệ:
If you have questions about this policy or about how the extension handles data, contact us:
- Email: support@vgcbrowser.com
- Web: vgcbrowser.com
- Đơn vị phát hành: Veltrix Group Corporation
- Publisher: Veltrix Group Corporation